Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

евреи называют его

  • 1 Atonement

    • Atonement, Day of День искупления, День поста и молитв в иудаизме ( евреи называют его Yom Kippur). Отмечается осенью

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Atonement

  • 2 FRENCH

    за исключением French fries (см. ниже), все выражения в американском английском, связанные с Францией, содержат, в лучшем случае, намеки на разного рода непристойности. "Французские штучки" - это, по мнению американцев, все самое вульгарное. Правда и остальная Европа, по их же мнению, не многим лучше (см. рис. (Мы что вам рассказывали про европейские ассоциации американцев (см. FRENCH и GREEK)? Да, на щите написано верно, это действительно..not your average book store (не обычный книжный магазин), уж поверьте! Там и видео для взрослых, и еще много чего, и открыто круглосуточно... Дания (в понимании американцев)!)).

    French (French way) — оральный секс ( cunnilingus). По этому поводу есть классический куплет:

    The French they are a funny race,
    They fight with their feet and fuck with their face.

    French kiss — глубокий эротический поцелуй с активным использованием языка.

    Pardon (excuse) my French — так обычно говорят перед тем (или после того), как произнесут что-то неприличное, похабное (см. pardon (PARDON MY FRENCH)).

    French postcard — порнографическая картинка.

    French tickler — фигурный презерватив. Дословно - французский щекотун.

    А теперь, для разнообразия, рассказ пониженной похабности.

    French fries — картофель фри. В Америке его называют - "картофель по-французски". Если в их Макдональдсе вы будете спрашивать просто картошку ( potatoes) - вас не поймут (слова "фри" там тоже не знают). Почему по-французски? А почему горки американские? А почему фрукт "киви"?

    Здесь не удержаться, чтобы и про киви не рассказать. Невозможно было рекламировать в Америке фрукт, официальное название которого - китайский крыжовник. Вот и придумали лет 50 назад сан-францисские евреи, занятые продажей импортных фруктов симпатичное название kiwi. В Америке это еще и кличка новозеландцев, земляков одноименной птички.
    Французы, конечно, изначально никакого отношения к French fries не имели. Зная это, вы теперь можете оценить недавнее развитие политико-лингвистических событий. После того, как Франция в глазах американцев совершенно опозорилась со своей предательской политикой в отношении Ирака, в ресторане Конгресса США переименовали French fries во Freedom fries. Не можем не добавить - под хохот всей страны.

    American slang. English-Russian dictionary > FRENCH

См. также в других словарях:

  • Евреи — I (в антрополог. отнош.) представляют собою один из наиболее характерных и обособленных антропологических типов), удерживающий веками свои особенности, несмотря на различие географических и других условий, при которых ему приходилось и приходится …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Бухарские евреи — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

  • Евреи во Второй мировой войне — См. также: Участники Второй мировой войны и Катастрофа европейского еврейства Евреи во Второй мировой войне участвовали преимущественно как граждане воюющих государств. В историографии Второй мировой войны данная тема широко рассмотрена в… …   Википедия

  • Евреи в Нидерландах —     Истории еврейского народа …   Википедия

  • Евреи Бухары — Бухарские евреи (среднеазиатские евреи, бухори, исроил или яхуди) этнографическая группа евреев, традиционно проживавшая в оазисах Мавераннахра. Название происходит от названия государства Бухарский эмират. Содержание 1 Языки общения 2 Основные… …   Википедия

  • Евреи Самарканда — Бухарские евреи (среднеазиатские евреи, бухори, исроил или яхуди) этнографическая группа евреев, традиционно проживавшая в оазисах Мавераннахра. Название происходит от названия государства Бухарский эмират. Содержание 1 Языки общения 2 Основные… …   Википедия

  • Евреи Узбекистана — Бухарские евреи (среднеазиатские евреи, бухори, исроил или яхуди) этнографическая группа евреев, традиционно проживавшая в оазисах Мавераннахра. Название происходит от названия государства Бухарский эмират. Содержание 1 Языки общения 2 Основные… …   Википедия

  • Евреи Средней Азии — Бухарские евреи (среднеазиатские евреи, бухори, исроил или яхуди) этнографическая группа евреев, традиционно проживавшая в оазисах Мавераннахра. Название происходит от названия государства Бухарский эмират. Содержание 1 Языки общения 2 Основные… …   Википедия

  • Евреи среднеазиатские — Бухарские евреи (среднеазиатские евреи, бухори, исроил или яхуди) этнографическая группа евреев, традиционно проживавшая в оазисах Мавераннахра. Название происходит от названия государства Бухарский эмират. Содержание 1 Языки общения 2 Основные… …   Википедия

  • Русскоязычные евреи — это неотъемлемая часть еврейского этноса, сложившаяся на Руси в X веке и существующая поныне. Отличаются тем, что их родной, или один из родных языков русский язык. Часто осознают себя частью единого пространства русской культуры. Составляют… …   Википедия

  • Хартум и его обитатели —         Прежде чем мы перейдем к рассмотрению главного города внутреннего африканского царства, мы должны бросить взгляд на историю тех стран, центральный пункт которых я попытаюсь обрисовать. История Судана начинается только в наше время;… …   Жизнь животных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»